Det har været et helvede, men jeg har nydt at arbejde sammen med jer.
Bio je ðavolski posao, ali uživao sam radeæi sa vama.
Dejligt at arbejde sammen med dig, barske.
Lijepo je s raditi s tobom, frajeru.
Utrolig nem at arbejde sammen med.
Sa njim je tako lako raditi.
Det var... rart at arbejde sammen med dig.
Bilo je lepo raditi sa vama.
Jeg har virkelig nydt at arbejde sammen med dig, Yoshi.
Bilo je divno raditi sa tobom, Joši.
Jeg glæder mig til at arbejde sammen med dig.
Džinkse, kako si, brate? Jedva èekam da radimo zajedno.
Det er problemet med at arbejde sammen med familiemedlemmer.
To je problem kad radiš sa porodicom. - Da.
De virkede til at arbejde sammen.
Njih dvojica izgledaju kao da rade zajedno.
Jeg ser frem til at arbejde sammen med jer.
Radujem se što æu raditi sa vama.
De fyre er nogle amatører, og jeg hader at arbejde sammen med dem.
Ti momci su samo potpuni amateri, a mrzim raditi za njih.
Calvin, det har været en fornøjelse at arbejde sammen med dig.
Calvin... - Bila je privilegija raditi sa vama.
Jeg ser frem til at arbejde sammen med dig.
Jedva čekam da sarađujem sa tobom.
Du er ikke lige en jeg gider at arbejde sammen med.
Ти баш и ниси неко... са ким бих ја сарађивао.
Det har været mig en glæde at arbejde sammen med dig, Sayid.
Било је задовољство радити са тобом Саиде.
I bliver nødt til at arbejde sammen.
Morate naæi naèin da saraðujete zajedno.
Det var rart at arbejde sammen med dig, Agent Brody.
Било је задовољство радити са вама, агенте Броди.
Hvad hvis vi kunne fange morderen ved at arbejde sammen?
Шта мислите да ухватимо убицу радећи заједно?
Men jeg vil være stolt over at arbejde sammen med dig igen.
Ali biti æu ponosan, ako opet budem radio s tobom
Det handler om at arbejde sammen.
Radi se o tome da funkcionišemo zajedno kao jedan tim.
Jeg glæder mig til at arbejde sammen med jer de næste fire år.
Uzbuðen sam što æu saraðivati sa svima vama naredne 4 godine.
Nej, han vælger at arbejde sammen med en regeringsrotte som Hobbs.
Неее, он хоће да ради са Владиним пацовчићем Хобсом.
Hvordan endte du egentlig med at arbejde sammen med ham?
Radoznao sam. Kako to da ti uopšte radiš za njega?
Jo Jeg ved da, at jeg ser frem til at arbejde sammen med jer om at finde perimen i Octan-tårnet og komme dimsen på dimsen.
Pa, znam da sam ja svakako vrlo uzbuðen jer suraðujem s vama na ulaženju u Oktanski toranj, nalaženju Supila i stavljanju ovoga na ono.
Jeg synes, vi skal begynde at arbejde sammen igen, Harrison.
Trebalo bi opet da saraðujemo, Herisone.
Hvilket er grunden til jeg synes, vi skal blive ved med at arbejde sammen.
Види, ми смо се забављали. И забавно је тако велика. Али...
Jeg hører, at vi skal til at arbejde sammen.
Èula sam da æemo raditi zajedno.
Kun ved at arbejde sammen kan vi kan vi kan vi skabe en fri og...
Samo ako saraðujemo možemo da... Možemo da... Možemo da izgradimo slobodan i...
De havde brug for at lære at arbejde sammen som én organisme.
Bilo im je potrebno da nauče da rade poput jednog organizma.
Du må ikke gøre det umuligt for os at arbejde sammen.
Не чини да не можемо сарађивати.
Så det er det jeg gerne ville være i stand til at gøre -- overbevise biologi om at arbejde sammen med resten af det periodiske system.
To je ono što bih volela da mogu da uradim - da ubedim biologiju da sarađuje sa ostatkom periodnog sistema elemenata.
Og vi har tre milliarder nye hjerner der kommer online for at arbejde sammen med os for at løse de store udfordinger, til at gøre hvad vi skal gøre.
I imamo 3 milijarde novih umova koji se povezuju kako bi radili sa nama u rešavanju velikih izazova, da uradimo ono što moramo da uradimo.
I stedet for at arbejde sammen med folk, de har kendt hele livet, er de nu nødt til at bevise deres værd i en flok af fremmede.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
Selvfølgelig skal vi lære børn at arbejde sammen, men vi er også nødt til at lære dem at arbejde alene.
Neophodno je da učimo decu kako da rade zajedno, ali važno je i da ih naučimo kako da rade sama.
Da hans far døde, handlede hans onkel ham ulovligt til at arbejde sammen med ham i minerne.
Kada mu je otac umro, ujak ga je prodao da radi sa njim u rudnicima.
Dette undervandstastatur i Orlando, Florida, ved Epcot Center, var faktisk det mest sofistikerede tovejs- brugergrænsefladedesign nogensinde for mennesker og delfiner nogensinde, til at arbejde sammen under vandet og udveksle information.
Ova podvodna tastatura u Orlandu na Floridi, u Epkot centru, bila je u stvari dotad najsofisticiraniji dvosmerni interfejs napravljen za rad ljudi s delfinima pod vodom i za razmenjivanje informacija.
Jeg ville opstille grænser for stemmerne og forsøge at arbejde sammen med dem på en måde, der var kraftfuld, men stadig respektfuld og etablere et langsomt forløb af kommunikation og samarbejde, hvor vi kunne lære at arbejde sammen og støtte hinanden.
Postavila bih granice za glasove i pokušala da komuniciram sa njima sa sigurnošću ali i uz puno poštovanja, uspostavljajući spor proces komunikacije i saradnje na koji bismo mogli da naučimo da sarađujemo i podržavamo jedno drugo.
2.1306040287018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje bi bilo da radimo zajedno. 